Napříč Čínou, od Sin-ťiangu po Tibet, od Turfanu po Lhasu – od Rajského jezera Vikrama Setha

By | 12 listopadu, 2021

Zdánlivě z nebeského jezera je cestopisná kniha. Popis je vhodný i omezený. Stojí za zvážení představa, že cestování může být způsobem, jak shromáždit zásobu nostalgie pro budoucí rehabilitaci. Ale nezdá se, že by tento konkrétní popis autorovy cesty Čínou – nejprve západ-východ a poté sever-jih na počátku 80. let – příliš potenciálního oleje do budoucích památných požárů nepřidal.

V té době bylo velmi vzácné, aby člověk cestoval po Číně samostatně, vstupoval do Tibetu přes Čching-chaj nebo – což je ještě nemožnější – odjížděl z Číny přes Nepál přes Tibet. Ale Vikram Seth to udělal a aby přidal třešničku na dortu úspěchů, jeho preferovaným způsobem dopravy bylo stopování. Je to v podstatě mechanika a logistika této cesty, která poskytuje většinu obsahu knihy.

Vikram Seth byl studentem v Číně, takže jeho cílem bylo navštívit některé z méně navštěvovaných částí země a nakonec po mnoha letech na vysoké škole opustit Indii, aby se shledal se svou rodinou. Měl nějaký jazyk, bez kterého by nemohl dosáhnout svého cíle, kdyby byla byrokracie nucena se zvrtnout.

Téměř na začátku knihy je autor již ve východní Číně a navštěvuje Turfan, který na druhém konci osy, která začala v Tibetu, musel být jedním z nejpodivnějších míst na planetě. V létě peče a v zimě silně mrzne, žije uprostřed rozlehlé pouště, ale živí se velmi úspěšným zemědělstvím. Při návštěvě kolotoče, prastarého podzemního zavlažovacího kanálu, který přivádí vodu ze vzdálených kopců, autor poukazuje na možnost neoprávněného koupání proti radám svého průvodce. Autor má potíže. A zdá se, že jde o vlákno, které se opakuje v celém popisu From Heaven Lake. Zdá se, že odhodlaná první osoba má v úmyslu přijmout slepou osobnost v kontextu společnosti, která se pouze snaží odstranit něco, co respektuje harmonii a naznačuje rozdíly. Konflikt, který vzniká mezi těmito zásadně odlišnými účely, nám předkládá katalog cest, který, jak se zdá, postrádá mnoho z potenciálních zkušeností země, kterou prochází. Velká část knihy se tedy zabývá procesem cestování spíše než jeho zkušenostmi.

Navzdory tomu stojí jezero z nebes za přečtení. Kromě Turfanu navštívíme Urumqi a vysokohorské jezero, které dává název knihy. Prohlídka vede přes Xian, Lanzhou, Dunhuang a pak Qinghai do Tibetu a zejména Llasy. Toto město zabírá většinu textu a prozrazuje, že bylo středem úvah hostujícího autora.

Cestou potkáváme zajímavé lidi, ale jsou to především byrokraté, řidiči nebo úředníci, kteří se podílejí na zařizování spisovatelových cest. Vzhledem ke zkušenostem Vikrama Setha v zemi se zdá, že zde byla promarněna příležitost, ve které bude stále více lidí vyšívat text zajímavějšími a trvalejšími detaily, než je stále se opakující cestovatelský problém.

Ve své době mohl být From Heaven Lake ojedinělou zprávou o výletu, o kterém si někteří současní cestovatelé mysleli, nezkoušejme. I dnes představuje zajímavou zprávu o osobní výzvě, ale poskytuje jen velmi málo současných zkušeností, které by inspirovaly běžného čtenáře, aby zůstal na palubě.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *