Ludmila doučuje: ‚Moje srdce je nepálské‘

By | 1 listopadu, 2021

Ludmilla Tütingová je silná, vzdělaná, osvobozená, velkolepá germánská žena, která se netají tím, že žije v Cruzbergu (Západní Berlín) na berlínském Hinterhoffu a touží vidět horizont, zvláště v dálce s pagoda- silueta.. Skoro to vypadá, že Berlín je město ztraceného horizontu.

Pohybuje se mezi Káthmándú a Berlínem a je velmi aktivní v „sanfate“ (měkké) turistice, což znamená turistiku s přehledem. Své 50. narozeniny prožil 27. května 1996 v klášteře Thampoche se svými nepálskými přáteli. Znepokojený negativními aspekty cestovního ruchu napsal informační službu ‚Tourism Watch‘. Pro potenciální turisty v německy mluvícím světě je to odborník na Nepál, kterému záleží na nepálském kulturním a přírodním dědictví, jak je patrné z jeho cestopisů.

Setkal jsem se s ním v muzeu Volkarkund v Metropolis Freiburg na jihozápadě Černého lesa a tato akce byla jednou ze série diskusí konaných pod záštitou ‚Současné malby z Nepálu‘ pro kulturní a náboženský rozvoj v Nepálu.

Ludmilla Tütingová hovoří o „Fascinujícím Nepálu, slunečných a stinných stranách“ a představuje diapozitivy a informace a popisuje Nepál jako nádhernou zemi.

A dalším tématem bylo: „Turistika s vhledem není žádaná: Škody na životním prostředí prostřednictvím cestovního ruchu v Nepálu“, což méně zainteresovaní fanoušci Nepálu najdou myšlenkovou knihu na téma „Development-Destruction“. Environmentální aspekty Nepálu, zejména znečištění životního prostředí v Himalájích, paní Tutting a moje kamarádka Kunda Dixit, známá nepálská novinářka, která je po desetiletí výkonnou ředitelkou Mezinárodní tiskové služby a šéfredaktorkou a vydavatel časopisu The Nepali.

Projev paní Tuttingové, kterému Němci říkají Berlin-Leap (Berlinerschannews), má vzdělávací i praktickou hodnotu a snažila se nejen ukázat, co udělal turista ze zahraničí v Nepálu špatně, ale také navrhla, jak do Nepálu přilákat turisty. Mělo by se nosit chování a oblékání. Ostatně to zní jako německá kniha etikety s názvem ‚Knigge‘ pro potenciální cestovatele do Nepálu.

V minulosti se pod dohledem Badishe Zeitung, Freiburské univerzity a Volkshoshchul uskutečnilo mnoho prezentací a diskusí o transparentnosti s guruy, rimpochy, meditacemi, „boxem a boxem“, šamanismem, tibetskými odborníky. Lamaismus, Tai-Chi, taoismus, Yen-Oriented-Zen a Ki-U-Yu. Je pravda, že každý Hans-Rudy-and-Fritz, který byl v Nepálu nebo Himalájích, cestuje jako expert na sníh domů.

Někteří lidé se obtěžují udělat malý průzkum pozadí a někteří ne, a výsledkem je jeden nářek za druhým. Jako ten chlápek, který napsal diplomovou práci o nepálském dědictví a hostil jednu z nejvíce prezentací v aule oční kliniky univerzity. Fotografie nepálského venkova byly úchvatné jako vždy. Pokhara, Káthmándú, Džomsom, oblast Khumbu a pak se ukázal snímek sloupu Bhimsen a náš odborník sarkasticky řekl: „Toto je jediná mešita v Nepálu.“

Nebo v té době měl jeden sójový dobrodruh ze Stuttgartu vortrag (diskuzi) na univerzitním Audi-Max (auditorium maximum). Na barevné posuvné obrazovce bliká velká skupina nepálských nosičů. Nosičům byli ukázáni členové alpské expedice, jak sledují jejich mimořádnou večeři se všemi myslitelnými evropskými pokrmy, a komentář zněl: „Nepálci jsou zvyklí jíst jednou denně, takže se na nás dívají, jen když jíme“ (sic). Jemný německý lékař sedící vedle mě, Dr. Petersen, který byl profesorem mikrobiologie, poznamenal: „Solche Geschmacklosigkeit!“ (Nedostatek vkusu nebo jemnosti), ale nezdá se, že by to našemu švábskému himálajskému hrdinovi vadilo. Většina Nepálců jí dvě velká jídla: oběd a večeři, přičemž několik svačin je vyřazeno. A když navštívíte nepálskou rodinu, dostanete také horký čaj a občerstvení v závislosti na bohatství a stavu rodiny.

Pokaždé, když jsem slyšel takové nelítostné, bezmyšlenkovité komentáře, brečel jsem a stoupal mi krevní tlak a EKG registrovalo tachykardii a pravděpodobně bych dělal vředy. Ach, můj hlen. Existovaly by prostředky, jak se tomuto druhu stresu vyhnout ve formě prezentací, ale nemohl jsem. Musel jsem si říct: dědku, ten scénář je krásný. A je hotovo. Nebýt malebné krásy nepálského venkova a uměleckých a kulturních pokladů údolí Káthmándú… vše, co musíte udělat, je použít špunt do uší (Oxopax) a užít si nádherný výhled na Nepál: jeho jedinečnost, jeho usměvaví lidé vždy s vládními jednotkami v minulosti A navzdory desetileté válce mezi maoisty, Britové říkají, ztuhlý horní ret a to, co Němci nazývají ‚sich nie runter kriegen lassen‘.

Jindy ke mně do bytu přišel evropský pár s tlustým albem plným fotografií bohů a bohyní a „experti“ po mně chtěli, abych identifikoval, co a kde vyfotografovali v Nepálu, protože se to mělo stát. Vydáno jako ilustrovaná kniha o chrámech v Nepálu. Někteří odborníci, pomyslel jsem si. Dvojice vypadala jako feťáci na Frick Street na začátku sedmdesátých let. Jako legendární Nepálci jeden pomáhal, kde se dalo, i když jsem po jejich odchodu musel kroutit hlavou.

Ludmila navštěvuje Nepál od roku 1974. Když mu však připomenete jeho obrázek „Globe-Trottera“, rád na to všechno zapomene, protože zřejmě udělal něco špatně a poučil se z této chyby v minulosti a nyní se zdá, že ekologie je jeho vášní. Chce ‚zcitlivět‘ potenciální turisty prostřednictvím svých prezentací, televizních vystoupení a upozornit na nepálskou etiketu, aby se člověk cítil v Nepálu jako doma i přes kulturní tlak a změny.

Na obrazovce bliká „turisté jsou teroristé“ a Ludmila vysvětluje, že pořídila graffiti fotografii na Cruzbergově Berlínské zdi. Kdykoli jede turista do jiné země, tlačí na něj kultura: jazykové bariéry, otázky mentality, cizí zvyky, a v důsledku toho se vrací do své země s mnoha pověrami. Poté ukázal autobus plný turistů do paláce Hanuman Dhoka. Říká, že někteří turisté se na něj zlobí, když je fotí. Zdá se, že turisté si vyhrazují právo fotit každou zemi a její obyvatele jako obvykle, aniž by je žádali o svolení. „Poslouchejte War Haben Bejahalt!“ Podložte jejich argument. Copak to nezavání kulturním imperialismem, podle hesla: Dal jsem na cestování dolary, marky, franky a jeny, takže musíte místní nutit a pózovat mi. Jde o to, že se do svých cestovních kanceláří ve Frankfurtu, Mnichově, Stuttgartu nebo Káthmándú vrátili turisté, a ne osoba nebo předmět, které fotografují. Platba umožňuje přistát v jedné zemi, ale jak se chová v cizí zemi, je věc druhá.

„Dnes je možné objet celý svět za 18 dní,“ říká, „a všude máte vždy velký nával lidí. Hovoří o klusácích světa, kteří cestují sami, a píše knihy s tajnými zasvěcenými tipy, jak ze země vytěžit maximum s minimem peněz. Chudák vrátný s nákladem kuchyňského náčiní a Ludmilu to přivádí k rozhovoru o úspěšném výstupu jistého vůdce expedice na vrchol Himalájí: ‚Nezranili jsme se. Zemřel pouze jeden vrátný. Poté připomněl publiku, že v německém smyslu vrátní nemají žádné zdravotní ani úrazové pojištění ani důchod.

„Pašupatináthův pohřeb je věčné téma pro turisty,“ řekla Ludmila s výkřikem a popsal turisty s videokamerami na přístavišti. „Nechceš, aby tě cizí návštěva vzala na pohřeb milované osoby, že ne?“ ptá se Ludmila.

Bylo zajímavé vědět, že v Tatopani podél Jomsom Trail je dočasná videochata pro pohodlí místních Nepálců, pěších turistů a jejich nosičů. „Na této cestě jsem viděl ‚Gandhiho‘,“ řekl, „to znamená film Sira Attenborougha. Můžete tam dokonce vidět nové hollywoodské a bollywoodské filmy. „Video Night in Kathmandu“ od Pica Iyera může být pro Nepalfilla stále zajímavým čtením, protože má „dovednost zaznamenat každý hovno“. Zřejmě z ‚Bikash-Binas‘ (Development-Destruction) plakát reklamy ‚Napínavá oběť zvířat na jihu‘ vytvořil překvapení o takzvaných ‚syčivých, romantických, vzrušujících, akčních‘ koktejlech v pokladně. ten Bollywood, Sellside. továrna na DVD.

„Pokud se chcete setkat s lidmi a poznat je, musíte cestovat pomalu,“ říká Ludmila Tutting. Na celním úřadě v Nepálu pak vypráví o zázracích fotoaparátu Polaroid. Mužům vládnou hračky. „Když uděláte snímek celníka a dáte mu obrázek, přejdete závoru bez problémů,“ řekl.

Znamená cestovní ruch devizu Nepálu? Potraviny dovezené z Austrálie, lehká z Holandska, whisky ze Skotska podle něj prý ne s klimatizovaným systémem z Kanady. Ukázal Pokhara v roce 1974. Plechy z vlnitého plechu se přepravují na zádech nosičů po stezce Jomsom Trail za účelem vybudování malých restaurací na kopci.

Žena Gurung chodí ve svém tradičním oděvu, ve své čajovně pod širým nebem smaží lahodný kulatý chléb a radí staré dobré posluchačce Ludmile o výhodách a výhodách získání nebo posílení imunity pomocí gama-globulinu. Tetanus před cestou do Himálaje.

Po obřadu jsem šel s Ludmilou do freiburgerské krčmy Zoom Storechen na drink a popovídat si. Tony Hagen, geolog z Langerhead, se stal vývojovým pracovníkem s dvojnásobným PhD. A návrh zákona byl přijat, aby se hovořilo o roli rozvojové a rozvojové spolupráce v Nepálu v letech 1950 až 1987, byl také u nás. Tony Hagen byl v Nepálu celebritou díky své geologické průkopnické práci a publikacím. Bohužel, Hagen zemřel krátce poté, co hrál v autobiografickém filmu. Ingrid Creed, která spěchala na návrat do Kolína, přednesla přednášku o historii malířů Thanka a svobodě umění v himálajském státě Nepál a vyjádřila své hluboké znepokojení nad krádežemi nepálských chrámů a náboženských předmětů.

Ludmila je světoběžnice, novinářka, nepálská odbornice na německy mluvící svět a kritizuje alternativní cestovatelské scény. A stále bojuje za práva neprivilegovaných v jižní Asii. Byl pro hnutí Chipko v Indii a odsoudil odlesňování, poškozování životního prostředí a podobné boje za lidská práva Tibeťanů a Nepálců, psal o rozvoji a ničení zemí tzv. třetího světa. Jednou řekl Edith Cresta, cestovní redaktorce Tageszeitung (TAZ, Berlín): „Moje srdce je nepálština, zbytek je němčina.“ Jeho základním táborem v Káthmándú je Hotel Barge, který provozuje Sabine Lehman, hotel s divadelním nádechem, a v současné době pracuje na románu o lezení. Chce napodobit postavy z románu Jamese Hiltona The Lost Horizon, kde lidé velmi stárnou a netrápí se gerontologickými problémy. Na této planetě chce žít alespoň 108 let. Za její snahu a akademickou kritiku ji lze jen pochválit a popřát jí hodně štěstí.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *